张春柏

张春柏的日志
从“文质之争”看佛经翻译的传统(神学性翻译与非神学性翻译之辩)2012-08-22 15:45
        至此,我们还需要回答一个问题,即为什么在如此受人欢迎的罗什译本出现之后,还会有这么多很“质”的译本?因为这种情况并...
从“文质之争”看佛经翻译的传统(“文”“质”之辨与“文”“雅”之辨)2012-08-22 15:41
       这里,似乎有必要澄清一下“文”与“质”以及“文”与“雅”的概念。人们往往以为,质就是质直,就是直译。文就雅,就是意译。进一步说...
从“文质之争”看佛经翻译的传统(关于“文质之争”及其结果)2012-08-22 15:36
       据现有的文献资料记载,我国的佛经翻译大约始于东汉末年止于北宋(公元1111年),历时九百余年。在支谦译经之前,主要古立卅宣壬fT古米:t...
张春柏看过的视频
张春柏的留言板
    loading...

张春柏

[书童(1级)]

当前经验: 40 / 80

当前等级: 书童 / 下一等级:书生

用 户 组: ...

  关注0
粉丝0

张春柏的动态
张春柏的推荐
  • loading...
张春柏的学习计划