方梦之

方梦之的日志
达旨·循规·共喻——应用翻译三原则92012-08-22 13:53
 五、结论达旨、循规、共喻三者各有侧重,互为因果。译者以达旨为出发点,在翻译过程中遵循 译人语的社会文化规范,力求达到共喻的结果。如果把达旨、循规、共喻看成一个过程,那么这一过 程以达旨...
达旨·循规·共喻——应用翻译三原则82012-08-22 13:53
3.适应不同读者(采用不同文体)同一原文,读者对象不同,可以有不同的译文。例如,同一科技 内容可以用浅显的文字表述,也可用专业的文字表述。食物通过消化管消化。消化过程始于口腔。口 腔内牙齿咀嚼食物...
达旨·循规·共喻——应用翻译三原则72012-08-22 13:52
2.文体匹配传播媒介不同,要求的文体不同,译语的形式和风格也应该不同,如: You’11noticehowkindnewSanaraistoyourhair.Seeit.Feelit. Sanar...
方梦之看过的视频
方梦之的留言板
    loading...

方梦之

[书生(2级)]

当前经验: 138 / 400

当前等级: 书生 / 下一等级:秀才

用 户 组: ...

  关注0
粉丝0

方梦之的动态
方梦之的推荐
  • loading...
方梦之的学习计划